ON-CAMERA Spanish-Speaking Podcast Host & Video Editor (Contract)
A part time position
Fully remote: working with a USA-based team at The Legal Podcast Network.
Salary range: $25.00 to $50.00 (hourly rate) - subject to experience plus Mental and Telehealth
The Legal Podcast Network is seeking a fluent Spanish-speaking podcast host to record, edit, and create content for Spanish-language legal podcasts.
This role is ideal for someone who enjoys interviewing professionals, creating engaging content, and helping clients share their expertise through podcasting.
What You'll Do
Podcast Hosting
- Host remote video podcast recordings in Spanish
- Interview attorneys and legal professionals using prepared questions
- Create a welcoming and professional experience for clients
- Keep conversations engaging, organized, and on topic
- Arrive prepared and on time for scheduled recordings
Content Production
- Edit Spanish-language podcast episodes
- Create short-form video clips from each recording
- Identify compelling moments for social media content
- Deliver content according to production deadlines
What We're Looking For
- Native or near-native Spanish fluency
- Strong communication and interviewing skills
- Comfortable and confident on camera
- Video editing experience
- Experience creating social media clips or short-form content
- Reliable internet connection and professional recording setup
- Strong organizational and communication skills
Preferred Experience
- Podcast hosting
- Podcast production
- Video editing
- Journalism
- Radio or broadcasting
- Content creation
Legal experience is not required.
What Matters Most
We're looking for someone who is:
- Reliable
- Responsive
- Professional
- Comfortable speaking with clients
- Able to manage deadlines
- Proactive in communicating scheduling conflicts or concerns
About the Role
- Remote
- Contractor (1099)
- Flexible scheduling
- Variable monthly workload
- Opportunity for additional work as Spanish-language programming expands
To apply
Candidates who do not follow these instructions will not be considered.
Please submit:
-
Resume or LinkedIn profile
-
A 2–3 minute video in Spanish introducing yourself and demonstrating your on-camera presence
-
A sample of your hosting, interviewing, or speaking work
-
One completed podcast episode, long-form video, or comparable editing sample
-
One short-form video (Reel, Short, TikTok, etc.) that you created from longer content
-
A brief note describing:
- The editing software you use
- Your experience hosting or interviewing
- Your general availability
Please mention podnews.net in your application.
Applying for this job?
Here’s what to know. Report this position